está acabado

Otra semana de sol y está acabado.

Another week of sunshine and it's over.

— El manantial de las colinas (1986)

Está acabado.

It's finished.

— El botín (2026)

Quien acepte vivir de ese modo, está acabado.

Anyone who agrees to live that way is finished.

— La dolce vita (1960)

Ya está acabado.

It’s finished already.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Hagamos un poco, muy poco y todo está acabado.

Let's do a little, very little, and it's all over.

— Enrique V (1989)

Para bien o para mal, parece que Tremblay está acabado.

For better or for worse, it seems that Tremblay is finished.

— Cónclave (2024)

Y esto no está acabado, falta algo.

And this isn't finished, something is missing.

— Psicosis (1960)

Y cuando se pierde la vista, todo está acabado.

And when you lose your sight, everything is over.

— La strada (1954)

Verá, cuando falta una pieza, el rompecabezas no está acabado.

You see, when a piece is missing, the puzzle is not finished.

— Psicosis (1960)

Japón está acabado.

Japan is finished.

— Audition (2000)