Yap.Town

espero que esté

I hope that it is

→ esperar
phrase Rare #24,212
I hope that it is Often used before a subjunctive verb form to express hope or uncertainty about something or someone.
SP: Espero que esté bien después del viaje.
EN: I hope he is well after the trip.

Espero que esté bien.

I hope you're okay.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Espero que esté todo bien.

I hope everything is okay.

— Comer, beber, amar (1994)

Espero que esté a salvo.

I hope he’s safe.

Espero que esté equivocada.

I hope she’s wrong.

Espero que esté viva.

I hope she is alive.

— Hunting Season (2025)

Espero que esté aquí.

I hope he is here.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Espero que esté todo ahí.

I hope everything is there.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Y espero que esté ahí.

And I hope it's there.

— Black Phone 2 (2025)

Es tan guapo, espero que esté invitado a la fiesta.

He's so handsome, I hope he's invited to the party.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Espero que esté bueno.

I hope it's good.

— Contra la pared (2004)

Espero que esté todo como cuando trabajaba yo aquí.

I hope everything is the same as when I worked here.

— Volver (2006)

Espero que esté abierto el museo porque vinimos de muy lejos para verlo.

I hope the museum is open because we came from very far away to see it.

Espero que esté más alerta en el futuro.

I hope you are more alert in the future.