espera aquí

wait here

→ esperar

phrase Common #3,876

wait here Imperative phrase used to ask someone to stay in one place for a short time.

SP: Espera aquí mientras busco las llaves.

EN: Wait here while I look for the keys.

Espera aquí hasta que él venga, por favor.

Wait here until he comes, please.

Espera aquí un segundo.

Wait here a second.

Wait here.

— Anora (2024)

Espera aquí hasta que regrese.

Wait here until I return.

Espera aquí un momento, veré si puedo encontrar a Frank.

Wait here a moment, I'll see if I can find Frank.

— Rebeca (1940)

Espera aquí, iré por la llave.

Wait here, I’ll go get the key.

— Mulholland Drive (2001)

Tú espera aquí.

You wait here.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Espera aquí hasta que él regrese.

Wait here until he returns.

Espera aquí un poco.

Wait here a moment.

Espera aquí, ¡no te muevas!

Wait here, don't move!

— El Extraño (2016)

Richie, espera aquí.

Richie, wait here.

— It (Eso) (2017)

Espera aquí hasta que nosotros regresemos.

Wait here until we return.

Espera aquí hasta que él venga.

Wait here until he comes.

Espera aquí y quita piedras para que podamos regresar.

Wait here and remove stones so we can return.

Hija, espera aquí, ahora te traigo la entrada.

Daughter, wait here, I'll bring you the ticket now.

— P.K. (Peekay) (2014)

Espera aquí hasta que yo vuelva.

Wait here until I return.

Espera aquí un momento.

Wait here a moment.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Está bien, espera aquí.

Okay, wait here.

— La vida es bella (1997)

Espera aquí, los recogeré de mi oficina.

Wait here, I'll pick them up from my office.

— Una batalla tras otra (2025)