decir que sí

say yes

→ decir

phrase Common #3,834

say yes Used to accept, agree, or give a positive answer. It can also mean to consent to something or to confirm agreement. In some contexts, it may be translated more naturally as 'to agree' or 'to consent.'

SP: No puedo decir que sí a esa propuesta todavía.

EN: I can't say yes to that proposal yet.

La verdad, no puedo decir que sí, y tampoco que no.

To tell the truth, I can't say yes, and I can't say no either.

— O Som ao Redor (2012)

Se podría decir que sí.

You could say yes.

— El Capitán (2018)

Si llaman es para decir que sí, ¿no?

If they call, it's to say yes, right?

— Los lunes al sol (2002)

Podrías decir que sí.

You could say yes.

Sería estúpido decir que sí.

It would be stupid to say yes.

No me atreví a decir que sí.

I didn't dare say yes.

— Hable con ella (2002)

De hecho, se podría decir que sí.

In fact, one could say so.

— स्वदेस (2004)

Lo ayudé a decir que sí.

I helped him say yes.

Lamento decir que sí, pero es verdad.

I'm sorry to say that yes, but it's true.

— Jugada maestra (2026)

No podría decir que sí.

I couldn't say yes.

— Paddington 2 (2017)

No tengo el corazón para decir que sí.

I don't have the heart to say yes.

— Dangal (2016)

Supongo que se podría decir que sí.

I suppose you could say so.

— El Capitán (2018)

No puedo decir que sí.

I can't say yes.

Sí, se podría decir que sí.

Yes, you could say so.

Siempre decir que sí.

Always say yes.

— La dolce vita (1960)

Voy a decir que sí.

I'm going to say yes.

— Gully Boy (2019)

Me gustaría decir que sí.

I’d like to say yes.