deberíamos volver

Deberíamos volver a vernos.

We should see each other again.

— Sólo se vive una vez (2011)

Deberíamos volver, ¿sí, cariño?

We should go back, okay, darling?

— Eternity (2025)

Deberíamos volver a Spa y consultar con el Estado Mayor.

We should go back to Spa and consult with the General Staff.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tal vez deberíamos volver.

Maybe we should go back.

Deberíamos volver con Pizarro.

We should go back to Pizarro.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Oye, Bichito, cuando esto acabe, deberíamos volver a reunir el grupo.

Hey, Bug, when this is over, we should get the group back together.

— Juno (2007)

Deberíamos volver a la vieja lista.

We should go back to the old list.

— Laurence Anyways (2012)

Deberíamos volver, por el toque de queda nocturno.

We should go back, because of the nighttime curfew.

— Cónclave (2024)

Quizá deberíamos volver.

Perhaps we should go back.

— Anaconda (2025)

Deberíamos volver al barco.

We should go back to the ship.

— Anaconda (2025)