de excursión

Dámelos, mañana estaré de excursión.

Give them to me; I'll be on a field trip tomorrow.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Todo el equipo de voleibol va a ir de excursión.

The entire volleyball team is going on a field trip.

— Comer, beber, amar (1994)

Me fui de excursión.

I went on a hike.

Así que has ido de excursión.

So you've been on a hike.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

El clima está mal para salir de excursión hoy al campo.

The weather is bad for going for a hike in the countryside today.

Me gustaría ir también alguna vez de excursión.

I would also like to go on an excursion sometime.

— El tambor de hojalata (1979)

Si mañana hace buen tiempo, vayamos de excursión.

If the weather is nice tomorrow, let's go on a hike.

Aún cuando estaba lloviendo, ellos fueron de excursión.

Even though it was raining, they went on an excursion.

Cada vez que vamos de excursión, él se queda retrasado.

Every time we go on a hike, he falls behind.

Vamos a ir de excursión mañana.

We're going on a hike tomorrow.