el molde

mould, mold; pattern, mold; baking tin

ˈm o l d e
noun · masculine Rare #46,001
mould, mold; pattern Often used figuratively in expressions such as romper el molde (“break the mould”) and del mismo molde (“from the same mould”).
SP: No todos tenemos que seguir el mismo molde.
EN: We don't all have to follow the same pattern.
mould, mold; baking tin In venir de molde, it means that something is just right or comes in handy.
SP: Este molde sirve para hacer bizcochos.
EN: This baking tin is for making sponge cakes.

¿Para que la masa no se pegue al molde?

To keep the dough from sticking to the pan?

— Aún estoy aquí (2024)

Todos estamos hechos del mismo barro, pero no del mismo molde.

We’re all made of the same clay, but not from the same mold.

El molde no aguantará aquí.

The mold won't hold here.

— Andrei Rublev (1966)

Viene de molde.

It comes pre-molded.