Yap.Town

tú acabarás

you will finish, you will end up

a k a b a ˈɾ a s → acabar
acabar to finish, to end + ás you will (future)
verb · second singular · future indicative Rare #38,708
you will finish, you will end up Can mean literally “you will finish” or, with “por” + infinitive, “you will end up (doing something).”
SP: Acabarás el trabajo mañana.
EN: You will finish the work tomorrow.
Conjugation of acabar
Indicative future
SingularPlural
First acabaré acabaremos
Second acabarás —
Third acabará acabarán
Subjunctive future
SingularPlural
First acabaré acabaremos
Second acabarás —
Third acabará acabarán

Acabarás con dos vidas de una vez.

You will end two lives at once.

— Adiós a mi concubina (1993)

No juegues a dos bandas al mismo tiempo o acabarás perdiendo.

Don’t play both sides at the same time, or you’ll end up losing.

— Dil se.. (1998)

De lo contrario acabarás en deuda conmigo.

Otherwise, you'll end up indebted to me.

— Delicatessen (1991)

Si los llevas, quédate en casa o acabarás con un casco de plástico.

If you wear them, stay home or you'll end up with a plastic helmet.

— Haz lo que debas (1989)

Acabarás dando órdenes.

You'll end up giving orders.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Sigue así y acabarás en la calle con el resto de tus amigos.

Keep this up and you'll end up on the street with the rest of your friends.

— Haz lo que debas (1989)

Sounds similar to

acabarán a k a b a ˈɾ a n