Yap.Town

éste es el

this is the

→ este
phrase Uncommon #18,980
this is the Used to identify or introduce something specific.
SP: Éste es el problema.
EN: This is the problem.

Éste es el Monumento de la Victoria.

This is the Victory Monument.

— Amarcord (1973)

Éste es el original.

This is the original.

— Valor sentimental (2025)

Éste es el plano.

This is the plan.

Éste es el rincón para refrescarse.

This is the spot to cool off.

— Haz lo que debas (1989)

Hermano Malcolm, éste es el Hermano Earl.

Brother Malcolm, this is Brother Earl.

— Malcolm X (1992)

Éste es el canario de Tom.

This is Tom’s canary.

Éste es el preciso momento de tu elección.

This is the precise moment of your choice.

Éste es el Libro de las Encrucijadas.

This is the Book of Crossroads.

— El laberinto del fauno (2006)

El tío conocido cree que éste es el embrollo.

The uncle we know believes this is the mess.

— El odio (1995)

Éste es el mismo lugar donde nos besamos por primera vez.

This is the same place where we kissed for the first time.

Éste es el Sargento Prendergast.

This is Sergeant Prendergast.

— Un día de furia (1993)

Éste es el contestador de Tarek Fahd, deje su mensaje tras la señal.

This is Tarek Fahd's answering machine, please leave your message after the beep.

— El experimento (2001)

Éste es el sacrificio que hizo mi padre.

This is the sacrifice my father made.

— La vida es bella (1997)

Sabes, éste es el más grande clima de mierda.

You know, this is the biggest shitty weather ever.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Éste es el avestruz más bello que jamás he visto.

This is the most beautiful ostrich I have ever seen.

Pero no crean que éste es el final feliz.

But don't think this is the happy ending.

— American Splendor (2003)