у меня день рождения

it's my birthday

→ у
phrase Uncommon #23,934
it's my birthday Literally, “I have a birthday”; Russian uses у меня to express possession.
RU: У меня день рождения в субботу.
EN: It's my birthday on Saturday.

Сегодня у меня день рождения.

Today is my birthday.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Том спросил меня, когда у меня день рождения.

Tom asked me when my birthday is.

У меня день рождения, Кэтрин.

It's my birthday, Catherine.

— Грозовой перевал (2026)

Завтра у меня день рождения.

Tomorrow is my birthday.

— Солярис (1972)

В конце концов, у меня день рождения.

After all, it’s my birthday.

— Солярис (1972)