мне всегда хотелось

I’ve always wanted to

→ я

phrase Rare #42,048

I’ve always wanted to Used to express a longstanding desire. Literally, it means “it was always wanted by me”; the person who wants something is in the dative case, and the desired action usually follows in the infinitive. The present-tense form is мне всегда хочется, meaning “I always feel like” or “I always want to.”

RU: Мне всегда хотелось увидеть северное сияние.

EN: I’ve always wanted to see the Northern Lights.

Мне всегда хотелось быть не такой, как все.

I always wanted to be different from everyone else.

Знаешь, чего мне всегда хотелось?

Do you know what I've always wanted?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Мне всегда хотелось иметь собаку.

I always wanted to have a dog.

Мне всегда хотелось изучать классическую музыку, но терпения так и не хватило.

I've always wanted to study classical music, but I never had the patience.

— Дорога, которую он выбирает (2014)