все кончено

it's all over

→ всё

phrase Uncommon #11,125

it's all over Often expresses that a situation or relationship has ended, or that nothing more can be done. In standard spelling, всё is often used for “everything.”

RU: Теперь все кончено.

EN: Now it's all over.

О, все кончено.

Oh, it's all over.

— Почти знаменит (2000)

Бош, все кончено!

Bosch, it's over!

— Эксперимент (2001)

Скажи ему, что все кончено.

Tell him it’s over.

— Мулен Руж (2001)

Все кончено!

It's all over!

— Эксперимент (2001)

Все кончено.

It's all over.

— Игра (1973)

А теперь все кончено.

And now it's all over.

— Славные парни (1990)

Все кончено, сукин сын.

It's over, son of a bitch.

— Элитный отряд (2007)

Брось оружие, потому что все кончено.

Drop your weapon, because it's all over.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

И если мы пойдем в обход, то для этого человека будет все кончено.

And if we go around, it will be all over for this person.

— Принцесса Мононоке (1997)

То, что все кончено.

That it's all over.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Для тебя теперь все кончено.

It's all over for you now.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Все кончено и сделано?

Is it all over and done with?

— Он снова здесь (2015)

Все кончено, я спокоен!

It's all over, I'm calm!

— Пожары (2010)

Не бойся, теперь все кончено.

Don't be afraid, it's all over now.

— Дьяволицы (1955)

На этом все кончено.

That's all over with.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Теперь уж поздно, все кончено.

It's too late now, it's all over.

— Война и мир (1968)

Все кончено, все кончено.

It's all over, it's all over.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Все кончено?

Is it all over?

— Он снова здесь (2015)

Иными словами, все кончено.

In other words, it's all over.

— Королевство полной луны (2012)

Пиа выходит замуж, все кончено!

Pia is getting married, it's all over!

— Три идиота (2009)

Теперь все кончено.

Now it’s all over.

— Ребекка (1940)

Все кончено, сэр.

It's all over, sir.

— Зов волка (2019)