родимая

dear, old girl

→ родимый

adjective · singular feminine, nominative Rare #48,911

dear, old girl Colloquial and affectionate; often used to address a woman or a familiar feminine object.

RU: Давай, родимая, не подведи!

EN: Come on, old girl, don't let me down!

Come on, sweetheart, floor it!

— The Last Warrior (2017)

There she is, there she is—the old girl!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Off she goes!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Let’s go, girl.

— The Last Warrior (2017)