вела себя

Она вела себя так, будто не слышала меня.

She acted as if she couldn't hear me.

Прости, что вела себя как жирная сучка, ты не заслужил этого.

I'm sorry I acted like a fat bitch; you didn't deserve that.

— Джуно (2007)

Она вела себя удивительно хорошо.

She behaved surprisingly well.

Мицуха, вчера ты вела себя странно.

Mitsuha, you were acting strange yesterday.

— Твоё имя (2016)

Она странно вела себя на станции.

She behaved strangely at the station.

— Токийская повесть (1953)

Я знаю, что я вела себя странно.

I know I was acting strangely.

Она вела себя так, будто ничего об этом не знает.

She acted as if she knew nothing about it.

Мама сказала, что Цзинь-Фэн вела себя, как чужая дочь.

Mom said that Jin-Feng acted like someone else’s daughter.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Джейн всегда вела себя так, словно она очень богата.

Jane always acted as though she were very wealthy.

Да, вела себя как-то странно.

Yes, she behaved a little strangely.

— Психо (1960)