Yap.Town

a negação

négation, déni, nullité

n ɨ ɡ ɐ s ɐ̃ w̃
neg refuser, ne pas accorder + ação nominalisation d’une action ou de son résultat
noun · feminine Rare #34,895
négation, déni « Estar em negação » signifie « être dans le déni ».
PO: A negação dos fatos não ajuda ninguém.
FR: Le déni des faits n’aide personne.
nullité Dans l’expression « ser uma negação para quelque chose », signifie être très mauvais dans cette activité.
PO: Sou uma negação para dança.
FR: Je suis une nullité en danse.

Você está em negação?

Êtes-vous dans le déni ?

— Sol Secreto (2007)

Negação.

Négation.

— Os Caras Malvados (2022)

Mas o que a gente viu no palco hoje é a negação do Ney dos Secos & Molhados.

Mais ce qu’on a vu sur scène aujourd’hui, c’est tout le contraire de Ney, des Secos & Molhados.

— Homem com H (2025)

Tu e eu somos uma negação para isso.

Toi et moi, on est nuls pour ça.

— Vale Abraão (1993)