quem pode

qui peut

→ quem

phrase Rare #20,751

qui peut S’emploie pour demander qui est capable de faire quelque chose, souvent dans une question rhétorique exprimant le doute, l’étonnement ou l’impossibilité.

PO: Quem pode dizer o que vai acontecer?

FR: Qui peut dire ce qui va se passer ?

Quem pode casar consigo?

Qui peut se marier avec soi-même ?

— PK (2014)

Quem pode confiar em um deus que tem um vaso de flor como coroa?

Qui peut faire confiance à un dieu qui porte un pot de fleurs en guise de couronne ?

— Alexandria (2009)

Quem pode saber.

Qui peut le savoir ?

— As Diabólicas (1955)

Quem pode viver assim?

Qui peut vivre ainsi ?

— O Gângster (2007)

Quem pode aguentar com isso?

Qui peut supporter ça ?

— Relatos Selvagens (2014)

Quem pode ganhar contra loucos?

Qui peut gagner contre des fous ?

— Princesa Mononoke (1997)

Quem pode ter feito isso?

Qui a pu faire ça ?

— Assassinato (2015)

Quem pode acreditar que vai se casar em três meses?

Qui peut croire qu’il va se marier dans trois mois ?

— Barfi! (2012)

Quem pode saber?

Qui sait ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)