por conta da casa

offert par la maison

→ por

phrase Rare #20,508

offert par la maison Se dit quand un établissement paie ou offre quelque chose gratuitement, souvent dans un bar ou un restaurant.

PO: Le café est por conta da casa aujourd'hui.

FR: Le café est offert par la maison aujourd'hui.

La boisson est offerte par la maison, n'est-ce pas ?

— As Diabólicas (1955)

C'est pour le compte de la maison !

— Amores Expressos (1994)

Dites-leur que c’est offert par la maison.

— O Hospedeiro (2006)

Pour vous, c'est offert par la maison.

— Família de Aluguel (2025)

C'est pour le compte de la maison !

— Kung-Fusão (2004)

C’est offert par la maison.

— Os Bons Companheiros (1990)

Votre déjeuner et votre dîner seront offerts par la maison !

— Swades: We, the People (2004)

Les boissons sont offertes par la maison.

— Os Bons Companheiros (1990)