Yap.Town

não tá preparado

n'est pas prêt

→ não
phrase Rare #20,169
n'est pas prêt «Tá» est une forme familière de «está». «Preparado» s’accorde en genre et en nombre avec la personne ou la chose concernée.
PO: O jantar ainda não tá preparado.
FR: Le dîner n'est pas encore prêt.

Não tá preparado!

Il n’est pas prêt !

— Cidade dos Homens (2007)

O público do nordeste não tá preparado.

Le public du Nordeste n’est pas prêt.

— Homem com H (2025)

Porra, ele não tá preparado, não, cara!

Putain, il est pas prêt, mec !

— Cidade dos Homens (2007)

Meu irmão não tá preparado, não.

Mon frère n’est pas prêt du tout.

— Cidade dos Homens (2007)