tem sangue

a du sang

→ ter

phrase Rare #17,598

a du sang Expression littérale qui signifie qu’une personne ou une chose a du sang. Selon le contexte, elle peut évoquer du sang sur soi, du sang noble ou la présence de sang.

PO: O animal tem sangue nas patas.

FR: L’animal a du sang sur les pattes.

Tem sangue?

Est-ce qu'il y a du sang ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O marido tem sangue quente.

Le mari a le sang chaud.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tem sangue na sua mão.

Il y a du sang sur votre main.

— Um Contratempo (2017)

Tem sangue!

Il y a du sang !

— O Espelho (1975)

E tem sangue nele.

Et il y a du sang dessus.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tem sangue no vestido.

Il y a du sang sur la robe.

— Uma Mulher Alta (2019)