Yap.Town

na padaria

à la boulangerie

→ na
phrase Rare #28,045
à la boulangerie Exprime un lieu : on parle d’être ou d’aller dans une boulangerie.
PO: Vou comprar pão na padaria da rua.
FR: Je vais acheter du pain à la boulangerie de la rue.

Por isso ajudarei o tempo todo na padaria.

C'est pourquoi j'aiderai en permanence à la boulangerie.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Na padaria, como antes?

À la boulangerie, comme avant ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ainda devo na padaria da esquina, preciso acertar.

Je dois encore de l'argent à la boulangerie du coin, je dois régler ça.

Ainda tenho uma conta aberta na padaria da esquina.

J'ai encore un compte ouvert à la boulangerie du coin.

Nosso povo não vai de táxi na padaria!

Nos gens ne vont pas à la boulangerie en taxi !

— Braço de Diamante (1969)

É um amarelo que mora aqui e trabalha na padaria, mas agora ele me paga!

C'est un Asiatique qui habite ici et travaille à la boulangerie, mais là, il va me le payer !

— O Auto da Compadecida (2000)