aqui está seu

voici votre…

→ aqui
phrase Uncommon #10,522
voici votre… « Seu » s’accorde avec le nom qui suit et peut se traduire par « ton » ou « votre » selon le contexte.
PO: Aqui está seu livro.
FR: Voici votre livre.

Aqui está seu lanche.

Voici votre en-cas.

— Dor e Glória (2019)

Aqui está seu cinto.

Voici votre ceinture.

— Assunto de Família (2018)

Aqui está seu pãozinho.

Voici votre petit pain.

— No (2012)

Aqui está seu dólar.

Voici votre dollar.

— O Segredo de Aman (2003)

Aqui está seu convite.

Voici votre invitation.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)