acabei de chegar

Acabei de chegar aqui.

Je viens d'arriver ici.

— Baahubali: O Início (2015)

Acabei de chegar em casa e estou comendo algo.

Je viens d’arriver chez moi et je mange quelque chose.

— Três é Demais (1998)

Eu acabei de chegar aqui.

Je viens d’arriver ici.

Mas acabei de chegar, Val, tô cansada.

Mais je viens d'arriver, Val, je suis fatiguée.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Acabei de chegar e você me pergunta quando eu vou embora!

Je viens à peine d’arriver et tu me demandes déjà quand je vais partir !

— O que o Coração Deseja (2001)

Acabei de chegar!

Je viens d'arriver !

— Delicatessen (1991)

Acabei de chegar.

Je viens d'arriver.

— Anora (2024)

Mas acabei de chegar aqui.

Mais je viens d'arriver ici.

— O Lamento (2016)

Acabei de chegar de Nova York.

Je viens d’arriver de New York.

— Suspiria (1977)

Eu acabei de chegar.

Je viens d’arriver.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)