Yap.Town

pensei que estivesse

je pensais que [tu/il/elle] étais

→ pensar
phrase Uncommon #11,756
je pensais que [tu/il/elle] étais Exprime une supposition dans le passé. En portugais, « estivesse » est au subjonctif imparfait.
PO: Pensei que estivesse em casa.
FR: Je pensais que tu étais à la maison.

Cheguei ontem à noite, pensei que estivesse dormindo.

Je suis arrivé hier soir ; je pensais que tu dormais.

— Sem Amor (2017)

Pensei que estivesse saindo da estrada principal.

Je pensais que je quittais la route principale.

— Psicose (1960)

Pensei que estivesse falando do juiz!

Je pensais que vous parliez du juge !

— Um Dia de Fúria (1993)

Pensei que estivesse chorando.

Je pensais que tu pleurais.

— Jojo Rabbit (2019)

Pensei que estivesse procurando por ouro.

Je pensais que vous cherchiez de l'or.

— A Vingança de Manon (1986)