a divisão

la division, le service

→ a
phrase Rare #20,440
la division, le service Désigne souvent un département ou une unité au sein d’une organisation, notamment de la police.
PO: A divisão de trânsito fica neste edifício.
FR: Le service de la circulation se trouve dans ce bâtiment.

E onde que é a divisão?

Et où se trouve la division ?

— Aquarius (2016)

A divisão está um caco.

Le service est en piteux état.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ou seu superior, a divisão chefe em Engenharia.

Ou votre supérieur, le chef de division en ingénierie.

— Viver (1952)

E, da unidade, a divisão.

Et, de l’unité, la division.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

É a divisão do país.

C’est la division du pays.

— Ventos da Liberdade (2006)

É um trabalho para a divisão de controle de pestes.

C'est une mission pour le service de lutte antiparasitaire.

— Viver (1952)

Não é a divisão que o preocupa, mas o medo, o medo!

Ce n'est pas la division qui le préoccupe, mais la peur, la peur !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)