a cara do

Eu sou a cara do Black Power.

Je suis le visage du Black Power.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quero ver a cara do Ivan quando vir o que fez comigo.

Je veux voir la tête d'Ivan quand il verra ce qu'il m'a fait.

— Anora (2024)

Você é a cara do seu irmão.

Tu es le portrait craché de ton frère.

— Andrei Rublev (1966)

Já viu a cara do seu pai?

Tu as déjà vu la tête de ton père ?

— 3 Idiotas (2009)

Olha para a cara do traidor!

Regarde la tête du traître !

— O Grande Mestre (2008)

Ei, vocês viram a cara do promotor Choi, lá?

Hé, vous avez vu la tête du procureur Choi, là-bas ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Deveria ter visto a cara do diretor.

Tu aurais dû voir la tête du directeur.

— O Menino e a Garça (2023)

É a cara do pai.

C’est tout le portrait de son père.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tu vai se dar bem só porque tu tem a cara do meu filho.

Tu t’en tireras juste parce que tu ressembles à mon fils.

— Carandiru (2003)