Yap.Town

vim até aqui

came all the way here

→ vir
phrase Uncommon #14,705
came all the way here Used to say you traveled to this place, often with emphasis on the effort or distance.
PO: Eu vim até aqui para falar com você.
EN: I came all the way here to talk to you.

Até que um dia, de repente vim até aqui sozinho.

Until one day, I suddenly came here alone.

— Oh Boy (2012)

Vim até aqui para ver você.

I came all the way here to see you.

— Your name. (2016)

Depois de mudar de roupa, vim até aqui para beber um drink.

After changing clothes, I came here to have a drink.

— A Liberdade é Azul (1993)

Vim até aqui, apenas para encontrar um humano comum.

I came all this way, just to find an ordinary human.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu vim até aqui só para ver o sorriso por trás da máscara.

I came all this way just to see the smile behind the mask.

— Baahubali: O Início (2015)

Obrigado por vim até aqui.

Thank you for coming here.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Na verdade, vim até aqui para dizer que te amo.

Actually, I came all the way here to tell you that I love you.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)