o caminho de volta

E logo que tinha notícias da chuva, pegava o caminho de volta.

And as soon as he heard news of the rain, he would head back.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tentamos encontrar o caminho de volta?

Should we try to find our way back?

— Akira (1988)

O cachorro sabia encontrar o caminho de volta pra casa.

The dog knew how to find its way back home.

Ele não pôde achar o caminho de volta.

He couldn't find his way back.

Ele achará o caminho de volta.

He will find his way back.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E tenho muita estrada amanhã, todo o caminho de volta para Phoenix.

And I have a long drive tomorrow, all the way back to Phoenix.

— Psicose (1960)

Você acha que algum dia encontraremos o caminho de volta ao acampamento?

Do you think we'll ever find our way back to the camp?

Eu me perdi e tive dificuldade para encontrar o caminho de volta para o hotel.

I got lost and had trouble finding my way back to the hotel.

Tom se perdeu na floresta, mas encontrou o caminho de volta.

Tom got lost in the forest, but he found his way back.