não conseguiremos

Não conseguiremos acabar antes do inverno.

We won't be able to finish before winter.

— Andrei Rublev (1966)

Isso só pode ser chamado um milagre que não conseguiremos testemunhar novamente.

This can only be called a miracle that we will never witness again.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não conseguiremos se não colocar todo o seu peso.

We won't be able to do it unless we put all our weight into it.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não conseguiremos chegar lá sozinhos, Sam.

We won't be able to get there alone, Sam.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Só nós duas não conseguiremos!

We alone won't be able to do it!

— Volver (2006)

Não conseguiremos, estou te falando.

We won't be able to do it, I'm telling you.

— O Salário do Medo (1953)

E não conseguiremos chegar a Potsdam.

And we won't be able to reach Potsdam.

— Oppenheimer (2023)

Não conseguiremos fazê-lo.

We won't be able to do it.

— As Diabólicas (1955)

Se não conseguirmos uma sociedade assim, não conseguiremos nada.

If we can't achieve a society like that, we won't achieve anything.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nós não conseguiremos manter a cidade.

We won't be able to hold the city.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)