Yap.Town

destinado a

destined to

→ destinar
phrase Uncommon #18,493
destined to Also used to mean intended for, especially with books, texts, and other things meant for a specific group.
PO: Eu estava destinado a aprender português.
EN: I was destined to learn Portuguese.

Eu estava destinado a conhecê-la.

I was destined to meet her.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Este livro de história é destinado a estudantes do ensino médio.

This history book is intended for high school students.

Ele estava destinado a se tornar um grande músico.

He was destined to become a great musician.

Estava destinado a você.

It was meant for you.

— A Voz do Coração (2004)

Eu estava destinado a sensibilidade.

I was destined for sensitivity.

— A Grande Beleza (2013)

Ele está velho e destinado a desaparecer, não se preocupe.

He's old and destined to disappear, don't worry.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você está destinado a esse destino.

You are destined for this fate.

Estava destinado a me tornar Gep Gambardella.

I was destined to become Gep Gambardella.

— A Grande Beleza (2013)

Este texto está destinado a principiantes.

This text is intended for beginners.

Pois estou destinado a ser um grande caçador de demônios!

For I am destined to be a great demon hunter!

— Ne Zha (2019)

Yupa é um homem destinado a continuar sua busca.

Yupa is a man destined to continue his quest.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ele estava destinado a nunca a encontrar novamente.

He was destined never to see her again.

Estava destinado a me tornar um escritor.

I was destined to become a writer.

— A Grande Beleza (2013)