você já leu

have you read

→ você

phrase Uncommon #18,683

have you read Used to ask whether someone has read something before now. In these examples, já emphasizes that the action happened at some time in the past, up to the present.

PO: Você já leu esse livro?

EN: Have you read this book?

Você já leu o Novo Testamento?

Have you read the New Testament?

Você já leu este livro?

Have you read this book?

As cartas mais lindas que você já leu, mãe.

The most beautiful letters you have ever read, Mom.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você já leu algum poema francês?

Have you ever read a French poem?

Você já leu a Constituição do Japão?

Have you ever read the Constitution of Japan?

Você já leu o jornal de hoje?

Have you read today's newspaper yet?

Você já leu fui condenado por um crime?

Have you ever read "I was convicted of a crime"?

Você já leu esse livro?

Have you read this book?

A propósito, você já leu meu último livro sobre este assunto?

By the way, have you read my latest book on this subject?

Você já leu a sua correspondência?

Have you read your mail yet?

Você já leu o Mahabharata?

Have you ever read the Mahabharata?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você já leu este livro, né?

You've read this book already, haven't you?

Finja que esta foi a melhor frase que você já leu.

Pretend this was the best sentence you've ever read.

Você já leu algum poema chinês?

Have you ever read a Chinese poem?

Falando em Shakespeare, você já leu seus trabalhos?

Speaking of Shakespeare, have you read any of his works?