você é meu

you are my

→ você

phrase Common #3,841

you are my A sentence fragment followed by a masculine singular noun, such as prisioneiro, inimigo, or orgulho. With a feminine singular noun, use “você é minha.”

PO: Você é meu melhor amigo.

EN: You are my best friend.

Você é meu ídolo!

You are my idol!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você é meu convidado de honra.

You are my guest of honor.

— Preso na Escuridão (1997)

Eurico não sabe que você é meu amante, não.

Eurico has no idea you're my lover.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você é meu orgulho, minha glória.

You are my pride, my glory.

— Queen (2014)

E você é meu homem, espero.

And you’re my man, I hope.

— Служебный роман (1977)

Você é meu superior e também meu amigo.

You are my superior and also my friend.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Você é meu guarda-costas de agora em diante.

You’re my bodyguard from now on.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você é meu prisioneiro.

You are my prisoner.

Você é meu único parente, Galinette.

You are my only relative, Galinette.

— Jean de Florette (1986)

Você é meu Sol.

You are my sunshine.

Você é meu convidado.

You are my guest.

Você é meu orgulho.

You are my pride.

— A Grande Beleza (2013)

Até lá, você é meu prisioneiro.

Until then, you are my prisoner.

— A Grande Escapada (1966)

Você é meu salvador.

You are my savior.

— Shrek (2001)

Você é o meu salário, você é meu seguro quando você está comigo.

You are my paycheck, you are my security when you're with me.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você é meu drama, você é meu cinema quando você está comigo.

You are my drama, you are my cinema when you’re with me.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você é meu amorzinho.

You are my sweetheart.

— Zootopia 2 (2025)

Você é meu grande e único amor.

You are my one true love.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você é meu único filho, Jimmy.

You are my only son, Jimmy.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você é meu dublê.

You are my stunt double.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)