cuide da sua vida

mind your own business

→ cuidar
phrase Rare #19,636
mind your own business Often sounds dismissive or rude, though adding “por favor” can soften it. Uses the formal or singular você command.
PO: Cuide da sua vida e deixe-me em paz.
EN: Mind your own business and leave me alone.

Cuide da sua vida, tia.

Mind your own business, auntie.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Cuide da sua vida, espantalho!

Mind your own business, scarecrow!

— Маленькая Вера (1988)

Cuide da sua vida, velhote.

Mind your own business, old man.

— Broker - Intermediários (2022)

Cuide da sua vida, por favor.

Please mind your own business.

Cuide da sua vida.

Take care of your own life.

— O Salário do Medo (1953)

Cuide da sua vida!

Take care of your life!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)