a tentação

Nossa, pura tentação!

Wow, pure temptation!

— Invasão Zumbi (2016)

Não caia em nenhuma tentação.

Don't give in to any temptation.

Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.

I can resist everything, except temptation.

Isso tornou a tentação ainda pior.

This made the temptation even worse.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E você resiste à tentação por surpresas?

And can you resist the temptation of surprises?

— Simplesmente Amor (2003)

Ele foi tão imaturo, ele não pôde resistir à tentação.

He was so immature that he couldn’t resist the temptation.

Bastante dinheiro e bastante tentação.

Plenty of money and plenty of temptation.

— O Gângster (2007)

Finalmente ele cedeu à tentação e comeu o bolo inteiro.

Finally, he gave in to temptation and ate the whole cake.

Tom não resistiu à tentação.

Tom couldn't resist the temptation.

Virtude é tentação insuficiente.

Virtue is insufficient temptation.