Yap.Town

tão frio

so cold

→ tão
phrase Uncommon #13,774
so cold
PO: Hoje está tão frio que não quero sair de casa.
EN: It's so cold today that I don't want to leave the house.

Não está tão frio hoje.

It's not as cold today.

Tão frio.

So cold.

— Assunto de Família (2018)

Está tão frio!

It's so cold!

— O Segredo de Aman (2003)

Não esperava que estivesse tão frio.

I didn't expect it to be so cold.

Estão tão frio hoje, eu deveria tirar folga.

It's so cold today; I should take the day off.

— Assunto de Família (2018)

Está tão frio aqui.

It's so cold here.

— O Tambor (1979)

Por que está tão frio aqui?

Why is it so cold here?

Acho que o lago não deve estar tão frio.

I don't think the lake should be that cold.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não está tão frio.!

It's not that cold!

— Felizes Juntos (1997)

Está tão frio.

It's so cold.

— O Paciente Inglês (1996)

O mundo é tão frio.

The world is so cold.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Tão frio aqui dentro quanto lá fora.

It's as cold in here as it is outside.

— Viver (1952)

Está tão frio lá fora, tão frio.

It's so cold outside, so cold.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Ele nasce tão frio.

He is born so cold.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Por que esse quarto é tão frio?

Why is this room so cold?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não está tão frio assim.

It’s not that cold.

Tão frio!

So cold!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Está tão frio lá fora.

It's so cold outside.

— Assunto de Família (2018)

Está tão frio aqui fora.

It's so cold out here.

— A Garota Ideal (2007)

Estava tão frio que ele tremia.

It was so cold that he was shivering.

Hoje não está tão frio.

It's not that cold today.