são sempre

As senhoras são sempre as mesmas – não mudam nunca.

The ladies are always the same—they never change.

Ei, tia, seus pratos são sempre como crimes pequenos?

Hey, auntie, are your dishes always like petty crimes?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Lavradores são sempre preocupados com uma coisa ou outra.

Farmers are always worried about one thing or another.

— Os Sete Samurais (1954)

Por que as esposas dos generais são sempre assim?

Why are the wives of generals always like that?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Os senhores são sempre os mesmos – nunca mudam.

You gentlemen are always the same — you never change.

Na TV, são sempre brancos.

On TV, they're always white.

— Um Dia de Fúria (1993)

Os tempos são sempre os mesmos!

Times are always the same!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

São sempre assim com novatos.

They're always like that with newcomers.

— Akira (1988)

Por que são sempre os mesmos que trabalham?

Why is it always the same people who do the work?

— A Vingança de Manon (1986)

Suas ideias são sempre práticas.

His ideas are always practical.