recompor

Diga a ela que não me importo, e fale pra minha esposa se recompor.

Tell her I don't care, and tell my wife to pull herself together.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O Tom deveria se recompor.

Tom should pull himself together.

A polícia tentou recompor o seu corpo de novo.

The police tried to piece his body back together again.

— O Teste Decisivo (2000)

Uma criança querendo conhecer o pai, recompor a família.

A child wanting to meet their father and bring the family back together.

— Central do Brasil (1998)

Devo me recompor para superar este incidente.

I need to pull myself together to overcome this incident.

Tom precisa se recompor.

Tom needs to pull himself together.

Vamos nos recompor.

Let's pull ourselves together.

— Parasita (2019)