digam que não vão voltar para

say that they aren’t going back to

→ dizer
phrase Rare #32,322
say that they aren’t going back to Digam is used when addressing more than one person or in a formal address; the sentence’s context determines who is going back.
PO: Quero que digam que não vão voltar para casa.
EN: I want you to say that you aren’t going back home.

Eu quero que vocês digam que não vão voltar para a Austrália.

I want you to say that you’re not going back to Australia.

Quero que vocês digam que não vão voltar para Boston.

I want you to say that you’re not going back to Boston.

Eu quero que as senhoras digam que não vão voltar para a Austrália.

I want you ladies to say that you’re not going back to Australia.