Yap.Town

eles perderem

(for them) to lose

→ perder
perd to lose; to no longer have + er 2nd-conjugation infinitive + em 3rd-person plural future subjunctive
verb · third plural · future subjunctive Rare #40,344
(for them) to lose Personal infinitive form of "perder" (used with an explicit subject like "eles/elas"), often after prepositions like "para" or "por".
PO: É melhor eles saírem cedo para não perderem o ônibus.
EN: It’s better for them to leave early so they don’t miss the bus.
Conjugation of perder
Subjunctive future
SingularPlural
First perder perdermos
Third perder perderem

Se perderem, têm de pagar o triplo dos impostos.

If they lose, they have to pay triple the taxes.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E se eles se perderem?

What if they get lost?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Possam as cordas da esperança não se perderem em nossas mãos.

May the strings of hope not be lost in our hands.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Fala pro time pegar as coisas deles depois de perderem.

Tell the team to pick up their things after they lose.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)