no olho

A beleza está no olho de quem vê.

Beauty is in the eye of the beholder.

Tom tem uma infecção no olho.

Tom has an eye infection.

Me fizeram capitão por um mosquito que se me meteu no olho!

They made me captain because a mosquito got in my eye!

— O Leopardo (1963)

A bola acertou no olho dela.

The ball hit her in the eye.

Lama no olho!

Mud in my eye!

— O Salário do Medo (1953)

Vai tomar no olho do seu cu!

Go fuck yourself!

Olho no olho.

Eye to eye.

— Abril Despedaçado (2001)

Vamo ali no olho d'água.

Let's go over to the spring.

— Abril Despedaçado (2001)

Pode entrar no olho de alguém, no nariz de alguém.

It can get into someone's eye, into someone's nose.

— 3 Idiotas (2009)

Só tenho uma coisa no olho.

I only have one thing in my eye.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)