Yap.Town

nós conseguimos

we managed to

→ nós
phrase Uncommon #14,737
we managed to Also means “we were able to.” Used for successful ability or achievement.
PO: Nós conseguimos terminar a tarefa antes do prazo.
EN: We managed to finish the task before the deadline.

Nós conseguimos fazê-lo entender.

We managed to make him understand.

Nós conseguimos chegar lá a tempo.

We managed to get there on time.

Jo, olha, nós conseguimos.

Jo, look, we did it.

— O Salário do Medo (1953)

Nós conseguimos, porra.

We fucking did it.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Nós conseguimos!

We did it!

— O Castelo no Céu (1986)

Nós conseguimos graças a ela.

We succeeded thanks to her.

Nós conseguimos escapar a tempo.

We managed to escape in time.

Nós conseguimos.

We did it.

— Cães de Aluguel (1992)

Nós conseguimos, isso aí.

We did it, that's right.

— Zootopia 2 (2025)

Nós conseguimos salvar Tom.

We managed to save Tom.

Sim, nós conseguimos.

Yes, we did it.

— Destruição Final 2 (2026)

Mas nós conseguimos.

But we succeeded.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Nós conseguimos fazer isto.

We managed to do this.

Vamos ver se nós conseguimos abrir essa porta.

Let's see if we can open this door.

Nós conseguimos atravessar o rio a nado.

We managed to swim across the river.

Nós conseguimos, não é?

We did it, didn't we?

— Tampopo (1985)

Jett, nós conseguimos, de verdade!

Jett, we really did it!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Bom, nós conseguimos.

Well, we did it.

— Tampopo (1985)

No verão nós conseguimos ver muitas estrelas à noite.

In the summer we can see many stars at night.

Nós conseguimos subir.

We managed to get up.

— As Memórias de Marnie (2014)

Quer dizer, nós conseguimos!

I mean, we did it!

— Wicked: Parte II (2025)