não se aproxime

Não se aproxime de mim.

Don't come near me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Que esse retrato não se aproxime de mim é algo que posso entender.

I can understand why this portrait doesn’t come near me.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não se aproxime da colmeia!

Do not approach the beehive!

Não se aproxime.

Do not come closer.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Mas que não se aproxime de você, isso sim é triste.

But that it doesn't come near you, that's what's sad.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não se aproxime ou eu grito.

Don't come any closer or I'll scream.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não se aproxime dele, Avel!

Don't go near him, Avel!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não se aproxime da colmeia.

Do not approach the beehive.

Não se aproxime!

Don't come any closer!

— A Pele Que Habito (2011)

Se você não foi selecionado, não se aproxime do portão.

If you were not selected, do not approach the gate.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)