não conseguiremos

Isso só pode ser chamado um milagre que não conseguiremos testemunhar novamente.

This can only be called a miracle that we will never witness again.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não conseguiremos mesas.

We won't be able to get a table.

— Férias de Amor (1955)

Não conseguiremos acabar antes do inverno.

We won't be able to finish before winter.

— Andrei Rublev (1966)

Se não conseguirmos uma sociedade assim, não conseguiremos nada.

If we can't achieve a society like that, we won't achieve anything.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não conseguiremos se não colocar todo o seu peso.

We won't be able to do it unless we put all our weight into it.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Nós não conseguiremos manter a cidade.

We won't be able to hold the city.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não conseguiremos chegar lá sozinhos, Sam.

We won't be able to get there alone, Sam.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sem você, não conseguiremos.

Without you, we won't be able to do it.

Não conseguiremos, estou te falando.

We won't be able to do it, I'm telling you.

— O Salário do Medo (1953)

Não conseguiremos fazê-lo.

We won't be able to do it.

— As Diabólicas (1955)