não é uma boa ideia

it's not a good idea

→ não

phrase Uncommon #19,578

it's not a good idea Used to say that something is inadvisable or should not be done. The phrase can be followed by an infinitive verb or a noun phrase.

PO: Não é uma boa ideia sair sem casaco neste frio.

EN: It's not a good idea to go out without a coat in this cold.

Esperar não é uma boa ideia.

Waiting isn't a good idea.

Olhar para o telefone enquanto desce as escadas não é uma boa ideia.

Looking at your phone while going down the stairs is not a good idea.

Não é uma boa ideia.

That's not a good idea.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Isso não é uma boa ideia.

That's not a good idea.

Acho que não é uma boa ideia.

I don't think that's a good idea.

— Pillion (2025)

Não é uma boa ideia fazer isso.

It's not a good idea to do that.

Acredito que não é uma boa ideia.

I don't think that's a good idea.

— Oh Boy (2012)

Tom não é o único a achar que não é uma boa ideia fazer aquilo.

Tom isn't the only one who thinks it's not a good idea to do that.

Não é uma boa ideia tentar estudar e assistir TV ao mesmo tempo.

It’s not a good idea to try to study and watch TV at the same time.

Essa não é uma boa ideia.

That's not a good idea.

Tuk, isso não é uma boa ideia.

Tuk, that's not a good idea.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não é uma boa ideia, pois não se sabe se a culpa é dele.

That's not a good idea, because it's unknown if he's at fault.

— [REC] (2007)