isso, não é

isn't it?

→ isso

phrase Uncommon #16,903

isn't it? Used as a tag question to seek agreement or confirmation. It often corresponds to “right?” in English and usually comes at the end of a sentence.

PO: Tom realmente quer isso, não é?

EN: Tom really wants that, doesn't he?

É isso, não é Maxim?

That's it, isn't it, Maxim?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você não pensa isso, não é?

You don't think so, do you?

— Férias de Amor (1955)

Tom realmente quer isso, não é?

Tom really wants this, doesn't he?

Você não sabe o que é isso, não é?

You don't know what this is, do you?

Ela fez isso, não é?

She did it, didn't she?

— Medo (2003)

É isso, não é?

That's it, isn't it?

— Podres de Ricos (2018)

Você quer que eu faça isso, não é?

You want me to do that, don't you?

Nós não queremos isso, não é?

We don't want that, do we?

Ainda não parou com isso, não é?

You still haven't stopped doing that, have you?

— Uma Família de Dois (2016)

Sempre foi isso, não é?

It's always been like that, hasn't it?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu não tenho que responder isso, não é?

I don't have to answer that, do I?

Não queremos isso, não é?

We don't want that, do we?

Jessep aqui para confirmar isso, não é?

Jessep here to confirm that, right?

— Questão de Honra (1992)

Mas se fosse só isso, não é, Zico?

But if that were all, right, Zico?

— Carandiru (2003)

Droga, ela é muito boa com isso, não é?

Damn, she's really good at this, isn't she?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você faz muito isso, não é?

You do that a lot, don't you?

— O Tao de Steve (2000)

Você realmente quer isso, não é?

You really want this, don’t you?

E você vê como seu dever evitar isso, não é?

And you see it as your duty to prevent that, don't you?

— Conclave (2024)

Você não tomou isso, não é?

You didn't take that, did you?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você não precisa se preocupar mais com isso, não é, Barlow?

You don't need to worry about that anymore, do you, Barlow?

— Em Campo Minado (2014)