há alguma coisa

Há alguma coisa lá embaixo.

There's something down there.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Há alguma coisa que você precise fazer hoje?

Is there anything you need to do today?

Há alguma coisa com as provas?

Is there something wrong with the evidence?

— O Espelho (1975)

Há alguma coisa que eu possa fazer por você?

Is there anything I can do for you?

Há alguma coisa na caixa.

There is something in the box.

Há alguma coisa lá fora.

There’s something out there.

Há alguma coisa que você queira me contar?

Is there anything you'd like to tell me?

Há alguma coisa embaixo da cama.

There’s something under the bed.

Há alguma coisa que não conhece?

Is there anything you don't know?

— O Paciente Inglês (1996)

Há alguma coisa no meu olho.

There's something in my eye.