Yap.Town

a exploração

exploration, exploitation

i ʃ p l u ɾ ɐ s ɐ̃ w̃
explora explore + ção action or result
noun · feminine Rare #32,054
exploration
PO: A exploração espacial exige muita tecnologia.
EN: Space exploration requires a lot of technology.
exploitation Often used when someone or something is being used unfairly (e.g., workers, natural resources).
PO: A exploração dos trabalhadores é ilegal.
EN: The exploitation of workers is illegal.

É necessário expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?

Is it necessary to expand human knowledge through space exploration?

Conhecimento não foi uma razão muito forte para a exploração da América.

Knowledge was not a very strong motive for the exploration of the Americas.

Isso é exploração!

This is exploitation!

— O Tempo com Você (2019)

É uma arma para lutar contra a exploração!

It’s a weapon to fight exploitation!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Entendem que devemos reparar os anos de exploração.

They understand that we must make amends for years of exploitation.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

É preciso expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?

Is it necessary to expand human knowledge through space exploration?

Sim, porque era um trabalho de exploração, e não de preparação de uma arma.

Yes, because it was exploratory work, not the preparation of a weapon.

— Oppenheimer (2023)