ele envergonha

Será que não se envergonha disso?

Aren't you ashamed of that?

— As Diabólicas (1955)

Não se envergonha de brincar com um menino nessa idade?!

Aren't you ashamed of playing with a boy that age?!

— Cinema Paradiso (1988)

Não se envergonha de viver do trabalho dos outros?

Aren't you ashamed to live off the work of others?

— Intocáveis (2011)

Você me envergonha, Pierre.

You embarrass me, Pierre.

— A Voz do Coração (2004)

Muito me envergonha essa atitude.

I'm very embarrassed by this attitude.

— Carandiru (2003)

Que você dá pena, que se envergonha facilmente, e é fácil de manipular.

You're someone who inspires pity, who is easily embarrassed, and who is easy to manipulate.

— A Criada (2016)

Vamos, não se envergonha?

Come on, aren't you embarrassed?

— Oito e Meio (1963)

Minha amada envergonha até a lua.

My beloved shames even the moon.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você me envergonha.

You embarrass me.

— Os Sete Samurais (1954)