Yap.Town

cuidar bem

take good care of

→ cuidar
phrase Uncommon #9,531
take good care of Usually followed by de: cuidar bem de alguém or cuidar bem de algo. The imperative cuide bem de means “take good care of.”
PO: Vou cuidar bem do seu cachorro enquanto você estiver viajando.
EN: I’ll take good care of your dog while you’re traveling.

Claro, vamos cuidar bem dele.

Of course, we'll take good care of him.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Por me ajudar a crescer e, cuidar bem de mim.

For helping me grow and taking good care of me.

— Sol Secreto (2007)

Vou cuidar bem da senhora.

I’ll take good care of you.

— O Castelo Animado (2004)

Alguém que vá cuidar bem de Shahida.

Someone who will take good care of Shahida.

— Irmão Bajrangi (2015)

Minha Nessarose é muito preciosa para mim, então, trate de cuidar bem dela.

My Nessarose is very precious to me, so make sure to take good care of her.

— Wicked (2024)

Vamos cuidar bem dele.

We will take good care of him.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu vou cuidar bem dele.

I’ll take good care of him.

— A Empregada (2025)

Nós vamos cuidar bem do Tom.

We’ll take good care of Tom.

Vamos cuidar bem do Tom.

Let's take good care of Tom.

Vai cuidar bem da casa.

She will take good care of the house.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)