Yap.Town

atrás das grades

behind bars

→ atrás
phrase Rare #36,441
behind bars Used to mean being in prison.
PO: Depois do julgamento, ele ficou atrás das grades por muitos anos.
EN: After the trial, he was behind bars for many years.

Tom ainda está atrás das grades.

Tom is still behind bars.

Quero que fiquem atrás das grades.

I want them behind bars.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Agora que o Tom está atrás das grades, eu não tenho mais medo dele.

Now that Tom is behind bars, I'm not afraid of him anymore.

O lugar do Tom é atrás das grades.

Tom belongs behind bars.

Agora que o Tom está atrás das grades, não tenho mais medo dele.

Now that Tom is behind bars, I'm not afraid of him anymore.

phrase Rare #36,442
behind bars Refers to being in prison.
PO: Depois do julgamento, ele passou anos atrás das grades.
EN: After the trial, he spent years behind bars.

O vigarista cruel não passará mais tempo atrás das grades.

The cruel swindler will no longer spend time behind bars.

Eu só acho que se daria muito bem atrás das grades.

I just think he'd do very well behind bars.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu a quero atrás das grades.

I want her behind bars.

Atrás das grades?

Behind bars?

— Um Dia de Fúria (1993)