Yap.Town

이 어떻게 돌아가는지

how … works

→ 이
phrase Rare #20,118
how … works 이 marks the preceding noun as the subject. 돌아가다 literally means “to turn” or “to go,” but here it means to work or function.
KO: 이 시스템이 어떻게 돌아가는지 알아요?
EN: Do you know how this system works?

이 게임이 어떻게 돌아가는지 알 것 같군.

I think I know how this game works.

— 더 러닝 맨 (2025)

어업이 어떻게 돌아가는지 그들 에게 조금 설명해야 했지만, 그러자 알아들었다.

I had to explain a little to them about how fishing works, but then they understood.

이 새끼가 이거 상황이 어떻게 돌아가는지도 모르고

This little shit doesn’t even know what’s going on here...

— Failan (2001)